algún dios me condujo solo a su morada, cuando, arrojando su blanco rayo, Júpiter había partido por la mitad en el negro mar mi galera. Allí todos mis gallardos compañeros perecieron, mas yo con ambos brazos asi con fuerza la quilla de mi buena nave, y fui flotas nueve días hasta que, en el décimo, en la oscura noche, los dioses me trajeron a la isla de Ogigia, donde mora Calipso, la de pelo radiante y temido poder, que me acogió con bondad, y me cuidó, y habría hecho mi vida inmortal y libre del poder de la vejez por todo el tiempo venidero. Y allí pasé siete años enteros, humedeciendo aún con mis lágrimas los ambrosíacos peplos que la diosa me dio».
Mas cuando el octavo año hubo cumplido su ciclo, ella me aconsejó partir, ya fuere que Jove así lo hubiera ordenado, o que ella misma hubiere cambiado su propósito. En una balsa hecha firme con abrazaderas me colocó, envió a bordo una amplia provisión de pan y vino agradable, y me hizo vestir ropas ambrosiales, y me dio un viento suave y favorable.
Durante diecisiete días mantuve mi rumbo firme a través de lo hondo, y al decimoctavo día las umbrías alturas de vuestra propia isla aparecieron, y entonces mi corazón, desdichado como era, se regocijó.
Aun así había de luchar con calamidades enviadas por el sacudidor de la tierra, Neptuno, quien conjuró los vientos contra mí, y obstaculizó mi camino, y agitó el océano sin límites hasta sus profundidades.
Tampoco las olas me permitieron mantener mi sitio, sino que me barrieron, gimiendo, de la balsa, cuyas tablas dispersaron.
Aun así me abrí paso por lo hondo y oleoso, y nadé, hasta que el viento y la ola me arrojaron contra vuestra costa.