palacio preparen un banquete generoso con las provisiones que hay dentro. Mas si, desviándote de tu ruta, eliges pasar por la Hélade y la región central de Argos, yugaré mis corceles e iré contigo, y te mostraré las ciudades pobladas de hombres; ni nos despidirán de allí con las manos vacías, sino que nos traerán presentes que podamos llevarnos: un trípode, acaso, o un caldero de bronce labrado, tal vez un par de mulas o una copa de oro».
Entonces le respondió sensato Telémaco:
«Atrida Menelao, amado de Jove y soberano de pueblos, mucho antes querría yo volver a mi propia casa; pues allí no queda hombre alguno a cargo de lo mío, y debo marchar, no sea que, mientras busco en vano a mi padre, perezca, o bien pierda algún valioso tesoro de las salas de mi palacio».
El valiente Menelao oyó y mandó A su esposa y criadas que sirvieran sin demora Un banquete preparado con las despensas de dentro. Entonces Eteoneo del sueño matutino, Hijo de Boeto, vino, pues muy cerca Estaba su morada. El soberano le ordenó encender Un fuego y asar la carne, y él obedeció.
Y luego a la fragrantísima cámara del tesoro Descendió Menelao, no solo; Helena y Megapentes fueron con él. Y cuando llegaron a donde yacían los tesoros, El Atrida tomó una copa doble Y mandó a su hijo, el joven Megapentes, que llevara Un vaso de plata desde allí, mientras Helena se quedaba Junto a los cofres donde las ropas bordadas Por sus manos estaban guardadas. La gloriosa dama Tomó una y la sacó, bellísima En labor de aguja, y la más amplia de todas. La vestidura brillaba como una estrella, y yacía Debajo de las otras ropas. Entonces, cruzando Los salones del palacio, encontraron a Telémaco, Y así habló el rubio Menelao:—