levantarse. La ninfa le trajo cuanto los mortales comen y beben para ponérselo delante. Ella justo enfrente del gran Ulises tomó su asiento. Ambrosía allí sus doncellas sirvieron, y allí vertieron néctar. Ambos extendieron las manos y tomaron los manjares dispuestos, hasta que al fin los reclamos del hambre y de la sed quedaron satisfechos; Calypso, la gloriosa diosa, entonces comenzó:—
«Hijo de Laertes, de múltiples ardides, ¡Ulises de noble cuna! ¿Así vas a partir rumbo a tu patria? Pues bien, vaticino un adiós; mas, si supieras los sufrimientos que el Destino te depara antes de poner pie en tu orilla, te quedarías para custodiar este hogar conmigo y serías inmortal, por mucho que anheles ver a tu esposa —un deseo que día tras día te domina. No considero que yo en rostro o figura sea menos hermosa que ella; pues jamás con los inmortales puede la estirpe de las mortales damas en rostro o figura compararse».
Ulises, el sagaz, le respondió:—
“Sé indulgente conmigo, divina diosa; bien sé todo cuanto podrías decir. La prudente Penélope en rostro y en estatura no se te compara, pues ella es mortal y tú inmortal, siempre joven; mas aun así, día tras día ansío estar una vez más en mi hogar, y suspiro por ver la hora de mi regreso. Aunque algún dios me golpee en el negro ponto, soportaré el golpe, pues en mi pecho mora un ánimo capaz de sufrir; mucho he padecido y mucho he sobrevivido en las tempestades del mar y en la guerra; que esto suceda también”.
Él habló; el sol se puso; la noche descendió; Y ahora ambos se retiraron a un recodo Profundo de la cueva abovedada, donde, lado a lado, Tomaron su reposo. Mas cuando la hija de la Aurora, Aurora, de rosáceos dedos, miró al exterior,