aún era mañana, y la sagrada luz del día brillaba más, resistimos el asalto y mantuvimos nuestra posición, aunque ellos eran más numerosos. Pero cuando el sol declinaba hacia el poniente el enemigo prevaleció; la hueste aquea fue puesta en fuga y obligada a huir. Ese día perecieron de cada galera de nuestra flota seis hombres valientes; el resto salvó la vida.
“Adelante navegamos, lamentando amargamente a nuestros camaradas caídos, mas felices de escapar nosotros mismos de la muerte. Ni nos hicimos a la mar en nuestras buenas naves hasta que tres veces hubimos llamado en voz alta por su nombre a cada uno de nuestros pobres amigos que cayeron en batalla a manos de los cicones.
El que amontona las nubes, Júpiter, envió contra nosotros el viento norte en huracán, y envolvió la tierra y el cielo en nubes, y de los cielos cayó de repente la noche. Con los mástiles inclinados nuestras galeras huyeron raudas; la fuerte tempestad rajó y desgarró las velas; las arriamos y guardamos dentro de las naves, temiendo la total destrucción, y hacia la tierra firme volvimos ansiosos los timones.
Allí yacimos dos días y noches, consumidos por el dolor y la fatiga. Cuando al fin la de cabellos rubios, la Mañana, trajo el tercer día, levantamos los mástiles, y, desplegando las blancas velas para tomar el viento, nos sentamos. El viento nos llevó adelante con la ayuda del piloto; y entonces habría yo llegado a mi patria a no ser porque las corrientes y las olas del océano y el viento norte me desviaron, justo cuando me esforzaba por pasar el cabo de Malea, y me arrastraron a Citerea desviándome de mi ruta.
Impulsados aún ante esos vientos funestos A través del mar repleto de peces durante nueve días enteros, Al décimo día llegamos a la tierra donde habitan Los lotófagos, hombres cuyo alimento son las flores. Desembarcamos en tierra firme, y nuestras tripulaciones Cerca de las