No, estos jefes y consejeros feacios no fueron, en todo, ni prudentes ni justos. Dieron su palabra de desembarcarme en las costas de la amable Ítaca, y no han cumplido su promesa. ¡Oh, que Jove vengue esta afrenta! Él, que protege al suplicante, que contempla a todos los hombres con ojo igual y castiga a los culpables. Ahora haré recuento de mis bienes y los contaré de nuevo, para ver si los que me dejaron aquí han tomado algo”.
Así habiendo dicho, enumeró todos sus dones—
- Hermosos trípodes, calderos, obras de oro,
- Y espléndidos mantos tejidos; nada de esto
- faltaba.
Entonces anhelaba volver a ver su isla natal, y caminaba lentamente por la orilla del mar ruidoso, lamentándose amargamente.
Allí salió a su encuentro Palas con la forma de un joven pastor, de delicada figura, como los hijos de reyes. Un manto cubría su hombro en ricos pliegues; sus pies brillaban en sus sandalias: en la mano llevaba una jabalina.
Cuando Ulises lo vio, su corazón se alegró dentro de él, y se apresuró, y así le habló con palabras aladas:—
“Joven hermoso, que eres el primero que encuentro en esta orilla, te saludo y espero que no vengas con malicia.
Protege lo que ves aquí y a mí; te ruego como a un dios y a tus queridos pies me acojo. Dime, por favor, para saber la verdad, ¿qué tierra es esta? ¿Qué pueblo? ¿Quiénes sus habitantes? ¿Acaso es una isla amena, o es la orilla de un fértil continente que desciende al mar?”
Y entonces la diosa, Palas de ojos glaucos, dijo: