«"¡Oh, padre Jove y todos los dioses bienaventurados, que vivís por siempre, fue un cruel sueño en el que me adormecisteis para mi grave daño; mis camaradas aquí han cometido una fechoría terrible".
«Lampetia, de los peplos que arrastran, presurosa voló hacia el Sol, que circunda la tierra, a decirle que mi tripulación había matado sus reses, y así, airado, habló a los dioses:—»
“‘Padre Jove, y vosotros, dioses todos inmortales y bienaventurados, vengar la ofensa que me han hecho los compañeros del hijo de Laertes, Ulises, los cuales han matado infamemente mis reses, en las que yo hallaba deleite siempre que subía al cielo estrellado, y cuando de nuevo descendía del cielo a la tierra. Si por esta ofensa no me pagan una generosa restitución, descenderé al Hades, para brillar allí entre los muertos’”.
—Respondió Júpiter, el que amontona las nubes:—
«¡Brilla aún, oh Sol!, entre los dioses inmortales y los hombres mortales, sobre la fértil tierra. Pronto he de partir, con un rayo blanco, su nave en medio del negro mar».
Esto escuché después de Calypso, la de trenzas radiantes; ella misma —según dijo— lo había oído del mensajero Hermes.
—Cuando llegué a la nave, junto al mar, reprendí severamente a todos, uno por uno, mas no pudimos hallar remedio; las reses habían muerto; y entonces los dioses turbaron a mis compañeros con prodigios: las pieles se movían y reptaban, la carne, tanto cruda como asada en los asadores, mugía con voz de buey. Seis días enteros mis compañeros banquetearon, tomando del hato las mejores reses del Sol. Cuando el Saturnio Jove trajo el séptimo día, la tempestad cesó; el viento amainó, y sin tardanza subimos a bordo. Erigimos el mástil y, desplegando las blancas velas, nosaventuramos de nuevo por el gran mar ancho.