“Oídme, nobles pretendientes, mientras hablo.
Este forastero ha recibido una parte igual, Como es debido; pues no sería justo Ni decoroso desatender, en un banquete tal, A los huéspedes, sean quienes fueren, que acuden A esta hermosa mansión de Telémaco.
Yo también le otorgaré un presente De hospitalidad, y él a su vez Podrá dárselo al cuidador de los baños, O a cualquier otro de la servidumbre Que sirve en el hogar de Ulises aquí.”
Así habló, y con su fuerte mano derecha arrojó la pezuña de un buey que sacó de una cesta cercana. Ulises inclinó suavemente la cabeza, esquivó el golpe y sonrió sombríamente. El proyectil golpeó el sólido muro y entonces Telémaco reprendió así al pretendiente:—
—Ctesipo, bien has librado la vida, no habiendo golpeado al extranjero, el cual se apartó del golpe; de otro modo te habría traspasado con mi aguda lanza. En lugar de banquete de bodas, tu padre habría celebrado aquí tus funerales. Que ningún hombre en estas salas se porte con insolencia ante mis ojos de ahora en adelante, pues mi juicio ya ha madurado para distinguir el bien del mal. Yo era antaño un niño, y ya basta con soportar que matéis nuestras ovejas, y bebáis nuestro vino, y comáis nuestro pan —pues, ¿qué puede hacer un solo hombre contra tantos?—. Cesad en esta pequeña guerra de agravios y odio; mas si deseáis quitarme la vida, está bien; sería mejor así. Y antes preferiría morir a manos de la violencia que vivir para ver estos actos tan poco varoniles: huéspedes expulsados, y sirvientas arrastradas por estas hermosas salas a manos de brutales borrachos.
Él terminó, y la asamblea entera quedó en silencio Hasta que habló Agelao, el hijo de Dámastor:—