para el sueño. Si aún quisieras oír más, no escatimare el relato de las mayores desventuras de mis compañeros, que después fueron arrancados de la vida; y aunque habían escapado de la cruel guerra troyana, en su regreso perecieron por el fraude y la culpa de una mujer.
“Cuando la casta Proserpina hubo hecho que los fantasmas de las mujeres se dispersaran a diestra y siniestra, llegó el alma de Agamenón, hijo de Atreo.
Llegó acompañado por una multitud de aquellos que en el palacio de Egisto hallaron una suerte igual a la suya y murieron. Cuando hubo bebido la sangre roja oscura, me reconoció de un vistazo, y gimió en voz alta, y, estallando en lágrimas, extendió sus manos para tocarme; mas no había poder de asimiento ni presión, tal como una vez moraba en aquellos miembros activos. No pude sino llorar al verlo, pues desde el fondo de mi corazón lo compadecí, y pronuncié estas palabras aladas:—”
—«¡Gloriosísimo hijo de Atreo, rey de hombres! ¿Cómo, Agamenón, el hado que trae a los hombres el sueño eterno de la muerte te ha alcanzado? ¿Acaso Neptuno, convocando los vientos con toda su furia, hizo naufragar tu flota, o tus enemigos en tierra te hirieron mientras arreabas sus bueyes y hermosos rebaños, o luchabas para defender alguna ciudad y a sus indefensas mujeres?».
“Hablé, y Agamenón me respondió de este modo:—
‘Hijo de Laertes, de noble alcurnia y sabio, no fue que Neptuno, convocando a los vientos en toda su furia, naufragara mi flota, ni guerreros hostiles me hirieron en tierra, sino que Egisto, empeñado en mi muerte, conspiró contra mí con mi culpable esposa, y me invitó a su casa y allí me mató, aun en el banquete, como una res mataría a un novillo en el pesebre.