La diosa dijo estas palabras y se encaminó a la caverna umbría, explorando sus escondites; mientras Ulises llevaba los tesoros en sus brazos —el oro, el bronce duradero, las vestiduras primorosamente labradas— que los feacios le habían dado. Los colocaron juntos en riguroso orden; Palasa entonces, la hija del portador de la égida, Júpiter, cerró la entrada con una roca maciza. Luego, sentados junto al olivo sagrado, maquinaron destruir al altivo grupo de pretendientes, y la de ojos glaucos, Palas, dijo:—
“¡Oh, de noble cuna y diestro en muchas astucias, hijo de Laertes! Ha llegado la hora
de pensar en cómo pondrás tus manos vengadoras sobre la desvergonzada turba que, en tu casa, durante los últimos tres años se ha hecho dueña de ella, y ha cortejado a tu noble esposa y le ha llevado regalos, mientras ella, gimiendo aún por tu regreso, daba
esperanzas a cada pretendiente y, mediante recados, hacía promesas a todos, aunque albergaba un propósito distinto en su secreto corazón”.
Ulises, el sagaz, le respondió:
«¡Ay de mí, que por cierto habría perecido de tan ruin destino como el que alcanzó al Atrida Agamenón, en los salones de mi propio palacio, de no ser por ti, cuyas palabras, oh diosa, me han revelado lo que debía saber. Aconséjame ahora cómo habré de vengarme. Permanece siempre a mi lado y fortaléceme con valor, tal como lo hiciste cuando derribamos la cresta amurallada de Ilión. ¡Ojalá fueras aún mi aliada, como entonces! Yo acometería, oh de ojos glaucos Palas, contra trescientos enemigos, si tú, terrible diosa, quisieras tan solo aconsejarme».