ningún ayudante. Cuando Iro y el extranjero lucharon, la disputa No tuvo el desenlace que los pretendientes deseaban. El extranjero venció. ¡Plegue al padre Jove, a Palas y a Apolo, que la caterva De pretendientes aquí sentada cayera con las cabezas abatidas, Derribada en el acto, dentro de estos salones O en los patios, y todos con miembros sin fuerza, Tal como Iro se sienta junto a la puerta y cabecea, Como quien está vencido por el vino, ni puede sostenerse Sobre sus pies, ni ir a donde habita, Si es que hogar tiene, tan débiles son sus miembros».
Así hablaron entrambos un rato; luego interpuso Eurímaco, y de este modo habló a la reina:—
“¡Sabia hija de Icarius! Si todos los que en el argivo suelo tienen su hogar llegaran a verte, mañana mismo una muchedumbre aún mayor de suplicantes vendría a festejar dentro de tus salones, tanto superas en mente, forma y rostro a toda mujer”.
A esto la prudente Penélope respondió:
«Eurímaco, los inmortales me quitaron la gracia de forma y rostro que antaño tuve, en el tiempo en que los hijos de Argos zarparon hacia Troya, y con ellos marchó Ulises, mi esposo. Si él regresara y tomara de nuevo a su cargo mi hogar, mayor sería mi gloria y más altamente valorada. Desdichada soy ahora, tales males han amontonado los dioses sobre mi cabeza.
Él, cuando partió de su isla natal, me asió la muñeca derecha y me dijo: «No pienses, querida esposa, que todos los griegos bien armados volverán sanos y salvos de Troya. Los troyanos,