Libro XVII

el semejante a un dios, fue el primero en notar al porquerero que cruzaba el vestíbulo, y, haciéndole una seña, lo llamó. El porquerero miró a su alrededor y divisó un asiento en el que el trinchador del banquete solía sentarse, distribuyendo las carnes. Lo llevó de allí y lo colocó frente a Telémaco, en su misma mesa. Luego se sentó, y hacia allí fue el heraldo, llevándole una porción del banquete, y le dio pan del cesto rebosante. Poco después de él entró Ulises, pareciendo un viejo y mísero mendigo, apoyado en un bastón, y envuelto en suciaspenas. Se sentó en el umbral de fresno, justo dentro de las puertas, y se recostó contra un pilar de madera de ciprés, que algún artífice había labrado con destreza al cordel y pulido. Telémaco llamó al porquerero, le mandó venir y tomó una hogaza que yacía en el hermoso cesto y toda la carne que sus dos manos pudieron abarcar.