CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/The OdysseyPublic
Página 155 de 448
Table of Contents

Book IX: The Ciconians, Lotus-Eaters, and Cyclops

“Pronto llegamos a la cueva, pero no lo hallamos dentro; estaba en los fértiles prados cuidando sus rebaños. Entramos, maravillados en gran manera de todo lo que veíamos.

Alrededor había cestos repletos de quesos; los corrales bullían de corderos y cabritos, cada uno en su aprisco separado; los mayores, los más jóvenes y los recién paridos tenían cada uno su lugar aparte. Los recipientes rebosaban de suero: baldes de suave hechura y cubos en los que ordeñaba el ganado.

Mis compañeros entonces me rogaron con insistencia que tomáramos una parte de los quesos y, regresando, lleváramos a toda velocidad a nuestra buena galera los corderos y cabritos de donde estaban guardados, para zarpar de nuevo por el mar salado.

No concedí su deseo; mucho mejor habría sido si lo hubiera hecho. Mi intención era ver al dueño de los rebaños y poner a prueba su hospitalidad. No iba a ser un espectáculo agradable para aquellos con quienes vine.

Y luego encendimos fuego, sacrificamos, Y comimos los quesos, y dentro de la cueva Nos sentamos a esperar, hasta que de pastorear sus rebaños Vino; una pesada carga de leña muy seca Llevaba, para hacer una hoguera a la hora de cenar. Fuera de la guarida arrojó su carga Con tal estrépito que nosotros, aterrorizados, nos escabullimos A un rincón de la cueva. Condujo Su rebaño bien alimentado, todos aquellos de los que ordeñaba la leche, Bajo aquella espaciosa bóveda de roca, pero dejó A los machos, tanto cabrones como carneros, fuera del corral. Y entonces levantó una enorme barricada, Un peso poderoso; ni veintidós carretas, De cuatro

155