«El ave que pasó junto a nosotros, oh Telémaco, por la derecha, no voló sin un dios que la guiara. Al verla, bien conocí el augurio. No existe en Ítaca una casa de destino más real que la tuya, y su poder prevalecerá por siempre».
Y así le respondió el prudente Telémaco:
«Forastero, ojalá se cumpla tu palabra; pronto habrás de conocerme como amigo y serás recompensado con tan generosos dones que todos los que te encuentren se alegrarán contigo».
Luego, volviéndose hacia el Pireo, habló De este modo a aquel fiel seguidor:
«Pireo, hijo De Clitio, tú que siempre fuiste el primero De todos los hombres en obedecer mi mandato De cuantos fueron conmigo a Pylos, te ruego, acoge A este extranjero en tu casa, provéele allí De lo necesario y honrásrale hasta que yo vuelva».
Pireo, experto en la