desembarcar, una tempestad atrapó y arrastró Al héroe por el mar repleto de peces, Lamentando su dura suerte, hasta aquel lejano cabo Donde antaño moró Tiestes, y donde ahora Habitaba su hijo Egisto. Mas cuando los dioses Enviaron otros vientos, y seguro al fin pareció El viaje, regresaron y alcanzaron su hogar. Con alegría pisó su suelo natal, Y besó la tierra que lo vio nacer, mientras sus lágrimas Ante tan bienvenida vista fluían raudas y cálidas.
A él desde una alta atalaya lo vio un espía, que el traidor Egisto había puesto allí, soornado con dos talentos de oro. Había vigilado todo el año, no fuera a ser que, al venir sin ser visto, el rey hiciera sentir su valor. El espía voló al palacio real con la noticia, e al instante Egisto urdió una trampa.
Eligió de entre el pueblo a veinte hombres, los más valientes, a quienes apostó fuera de la vista, y dio orden de que otros preparasen un banquete. Luego con carros y corceles, y con un propósito mortal en su corazón, fue y, encontrándose con Agamenón, convidó al pastor de pueblos al festín, y lo mató a la mesa como se mataría a un novillo en el pesebre.
De todos los que fueron con Agamenón allí, ninguno sobrevivió, ni de los seguidores de Egisto ninguno, sino que todos fueron masacrados en el salón del banquete
Él habló; mi corazón se despedazaba y lloraba, sentado sobre la arena, ni en mi corazón me importaba vivir, ni contemplar por más tiempo la dulce luz del sol. Pero cuando llegó el respiro de las lágrimas y de retorcerme en el suelo, el Anciano del Abismo, que jamás engaña, volvió a hablar: «Atridas, no pierdas el tiempo en lágrimas; de nada aprovechan. Busca más pronto los medios con los que puedas llegar cuanto antes a tu patria. Allí tal vez encuentres aún vivo a Egisto, o quizás Orestes lo haya matado antes, y llegues a tiempo de presenciar los funerales celebrados».