“Hablé; me respondió con voz doliente:—
‘¡Ay de mí!, que los antiguos oráculos sobre mí se han cumplido. Aquí habitaba un adivino llamado Télemo Eurimides, grande, bueno y eminente en la profecía, y profetizando envejeció entre los Cíclopes. Él me predijo mi destino futuro— que perdería la vista, y a manos y por la astucia de Ulises. Sin embargo, esperaba a alguien de noble presencia, poderosa fuerza y estatura de gigante desembarcando en nuestra costa. Ahora un mero debilucho, insignificante y de baja estatura, me ha saciado el ojo, habiéndome antes aturdido con vino. Pero ven acá, te lo ruego, Ulises, y recibe los dones de hospitalidad que te corresponden; y le rezaré a Neptuno, y suplicaré al poderoso dios que te guíe a salvo a casa. Su hijo soy, y él se declara mi padre. Él puede sanarme si quiere, y ningún otro de todos los dioses inmortales ni hombres mortales puede devolverme la vista’”.
—Hablé; y él respondió: «Antes quitaría tu vida y tu aliento, y te enviaría a la morada del Hades, donde estarías más allá del poder incluso de Neptuno para restaurar tu ojo».
“Mientras así hablaba, el Ciclopes levantó las manos, Y las extendió hacia el cielo estrellado, y así Rogó a la deidad que gobierna las profundidades:—
—«¡Óyeme, Neptuno de cabello oscuro, que ciñes la tierra! Si soy tuyo y te reconoces como mi padre, ¡concede que este Ulises jamás llegue a su patria! Pero si es la voluntad del destino que vuelva a ver a sus amigos, y entre en las salas de su palacio en su propia tierra, tardío y doloroso sea su regreso, perdidos todos sus compañeros, en nave ajena, y halle en su propio hogar nuevos dolores aguardándole».