—Ahora quedaos con bien, jóvenes, y cuando lleguéis ante Néstor, pastor de hombres, llevadle mi saludo; pues él fue bondadoso conmigo como si fuera un padre, cuando los hijos de Grecia guerreaban en las tierras de Troya.
Entonces le respondió con prudencia el indócil Telémaco:
«Ciertamente le relataré todo lo que tú, hijo de Zeus, me has mandado decir, tan pronto como esté con él; ¡y ojalá al cielo plazca que con igual certeza pueda yo decirle a Ulises en su palacio, cuando regrese a Ítaca, cuán bien me has acogido aquí y cómo partí con tesoros ricos y numerosos de tu corte!»
Así hablaba, cuando apareció a la derecha un águila que, en su vuelo, llevaba un gran ganso blanco, arrebatado del manso rebaño en el patio del palacio; y hombres y mujeres corrían por donde este volaba, y le gritaban. Delante de los corceles de los jóvenes, y todavía a la mano derecha, el ave pasó rasante. Lo vieron con agrado, y todos los corazones se alegraron. A los demás les dijo Pisístrato, hijo de Néstor:—
—Ahora dime, Menelao, amado de Jove, príncipe del pueblo: ¿el dios que envía este prodigio dirige la señal a ti o a mí?
Habló; y Menelao, querido de Marte, se detuvo, pensando cómo responderle rectamente, cuando así intervino Helena de largos peplos:—
“Escuchadme, y profetizaré tal como los dioses me inspiran y como creo que ocurrirán los hechos. Del mismo modo que este águila vino de los montes agrestes, su cuna y su morada, y apresó y se llevó el ave acuática criada junto a nuestros palacios, así vendrá Ulises, tras muchas fatigas y largos errabundeos, a su propio hogar, para vengarse: tal vez ya esté en su hogar, y medite un fin malvado para todo el grupo de los pretendientes”.
Entonces habló a su vez el prudente Telémaco: