ellos otra pócima. Al instante cayeron de sus miembros las cerdas que les habían crecido por todas partes, cuando la poderosa Circe les dio al principio el funesto brebaje. Ahora de nuevo mis amigos eran hombres, y más jóvenes que antes, y de más noble aspecto y más estirada planta. Me conocieron todos; y cada uno apretó mi mano en la suya, y hubo lágrimas y sollozos de alegría que resonaron por el palacio. Circe también se conmovió, la poderosa diosa; se acercó y se puso a mi lado, y pronunció estas aladas palabras:—
«“¡Hijo de Laertes, de noble alcurnia y prudente, Ulises! Ve a tu buena nave junto al mar y sácala a la playa, y esconde los bienes y las armas en las cavernas de allí, y vuelve trayendo contigo a tus amigos”.
“Ella habló, y con facilidad mi generoso ánimo se movió por lo que dijo. Al instante fui hacia mi buena nave junto al mar, y hallé a mis amigos entre lágrimas, lamentándose con amargura. Como en una granja los terneros saltan en