Libro IV

sagrada descendió; nos acostamos y dormimos sobre la playa. Cuando llegó la Mañana, la hija de la Aurora de rosados dedos, fui hacia la orilla del poderoso piélago e invoqué fervientemente a los inmortales. Llevé a tres compañeros, en quienes más confiaba en todas las aventuras. Entrando en las profundidades del gran mar, la diosa nos trajo de allí cuatro pieles de foca recién desolladas, para que así pudiéramos engañar a su padre. Luego cavó lechos para nosotros en la arena del mar y se sentó a esperar su llegada. Estábamos cerca de ella, y allí nos acostó debidamente, arrojando una piel sobre cada uno. Ahora bien, nuestra emboscada parecía insoportable, pues el hedor nauseabundo de aquellas criaturas criadas en el mar nos enfermaba; ¿y quién podría soportar dormir junto a un monstruo marino? Mas ella pensó en un antídoto, uno soberano, y así nos alivó a todos. A cada uno le llevó ambrosía, colocándola bajo sus fosas nasales, y la dulzura que exhalaba venció el olor animal. Toda la mañana esperamos pacientemente. Las focas salieron del océano en tropel y se tendieron en hileras a lo largo del margen del mar.