—¡Qué dulce sueño fue el que, en mi desdicha, me envolvió hace un momento! ¡Ojalá ahora mismo la casta Diana me arrebatara la vida con una muerte tan suave, para que mis días no se consuman más en el dolor por un esposo perdido, de incomparable valor, el más noble de los griegos!
Habló, y bajó del real aposento, mas no sola; dos doncellas fueron con ella. Y cuando aquella augusta entre las mujeres se acercó a los pretendientes, se detuvo en la puerta del magnífico salón, y sobre sus mejillas dejó caer el lustroso velo, mientras a cada lado se paraba una doncella recatada. Todos los pretendientes sintieron temblar sus rodillas, languidecían de amor, y todos la deseaban. Entonces la reina le habló a Telémaco, su amado hijo:—
«Telémaco, tu juicio no es firme, ni piensas rectamente. Siendo aún un muchacho, tu pensamiento era más sabio. Ahora que has crecido, y estás en el umbral de la virilidad, de modo que alguien que viene de lejos y ve tu noble porte y estatura bien puede decir que eres hijo de un padre muy afortunado, sin embargo, para pensar y juzgar con discreción no eres como entonces, ¡pues qué acto es este que se ha cometido aquí mismo! Has permitido que un huésped extranjero sea agredido groseramente. ¿Cómo es esto? Si alguien que se sienta como huésped bajo nuestro techo es ultrajado de tal manera, ten por seguro que esto te acarrea una gran vergüenza y un profundo deshonor entre los hombres».
A esto respondió el prudente Telémaco: «Madre, no me lo tomo a mal que tú Debas ofenderte. Pero de muchas cosas Tengo claro discernimiento y puedo sopesar El bien y el mal. Yo era hasta ahora un niño, Mas ni aun ahora puedo ver siempre El curso más sabio. Estos hombres me desconciertan, Mientras, sentados codo con codo, traman sus planes Contra mí, y no tengo aquí