E Ífito había venido en busca de corceles que había perdido: doce yeguas, y bajo ellas doce robustos mulos, crías aún. Aquella misión le acarreó la muerte fatídica. Pues llegó, en su viaje, a la morada de Hércules, el poderoso héroe hijo de Júpiter, famoso por sus trabajos, quien, en su propia casa, dio muerte a Ífito, su huésped. ¡Hombre cruel!, que no respetó la venganza de los dioses, ni los derechos de su propia mesa, en la que sentó a su huésped para matarlo después, y se quedó en sus establos con las hermosas yeguas. Fue cuando este huésped buscaba sus corceles cuando conoció a Ulises, y le regaló el arco que antaño llevara el poderoso Eurito, quien, al morir en su alto palacio, legó el arma a su hijo. Ulises le dio a cambio una espada afilada y una lanza maciza, prenda de una hospitalidad amistosa que comenzó, pero no continuó hasta que se sentaron el uno a la mesa del otro; pues el hijo de Júpiter antes quitó la vida a quien le diera el arco, el divino hijo de Eurito. Aquel arco Ulises, cuando fue a la guerra en sus negras naves, nunca lo llevaba consigo, sino que lo dejaba en su palacio, guardado en memoria de un querido amigo, y solo lo empuñaba en sus propios dominios.
Ahora, cuando la gloriosa dama llegó a la estancia y se detuvo en el umbral, de roble hecho y pulido por la hábil mano del artífice, quien estiró la línea sobre él, y levantó sus postes, y colgó sus brillantes puertas, soltó con un rápido toque la correa que sujetaba el anillo, introdujo la llave, y con certera puntería hizo retroceder los sonoros cerrojos. Como cuando un toro brama en el campo, tal sonido dieron las hermosas puertas, golpeadas con la llave, e instantáneamente se abrieron ante ella. Sobre el elevado piso avanzó, donde se hallaba el cofre que contenía las perfumadas vestiduras. Extendiendo la mano, la reina bajó el arco, que colgaba dentro de su brillante funda, y se sentó, y apoyó la funda sobre sus rodillas, y, sacando el arco del monarca, lloró en voz alta. Tan pronto