lechuza: > “En verdad, los dioses no disponen que tu estirpe en los años venideros sea ingloriosa, ya que Penélope te ha engendrado tal como te veo ahora. Pero respóndeme francamente: ¿qué festín es este y qué asamblea es esta? ¿Cuál puede ser la ocasión? ¿Se da un banquete? No creo que sea una comanda en la que los invitados aporten las carnes, tan desenfrenadamente transcurre la juerga por todo el palacio. Un hombre sensato, si llegara a encontrarse entre ellos, se sentiría movido a cólera ante las cosas vergonzosas
De nuevo Telemaco, el prudente, habló:—
«Ya que me preguntas, forastero, sabe que esta casa un día rica e ilustre pudo llamarse mientras el jefe estaba aquí. Mas ahora los dioses se han vuelto crueles y han querido otra disposición, haciendo de su destino un misterio más allá del de los demás hombres. No me lamentaría tan profundamente por su pérdida si hubiera caído con sus compañeros en el campo de Troya, o en medio de los suyos terminada la guerra. Entonces todos los griegos habrían erigido su monumento, y él habría legado a su hijo una herencia de gloria. Ahora se ha convertido en presa de las Harpías, pereciendo sin gloria, invisible, su destino jamás oído, y ha dejado luto y dolor, mi porción. No por él solo me duelo; los dioses han arrojado sobre mí aún otras penalidades. Todos los jefes que gobiernan las islas, Duliquio, Samos, y los bosques que sombrean Zacinto, y los que ostentan el poder en la escarpada Ítaca, han venido a cortejar a mi madre, y día tras día consumen mis bienes. Ella no rechaza del todo su odiosa demanda, y sin embargo no soporta ponerle fin con unas nupcias. Así despilfarran mi herencia, y pronto buscarán mi vida».