Un vagabundo como yo. Los dioses conceden La riqueza donde quieren. Pero no me retes A golpes, no sea que, viejo como soy, despiertes Mi ira, y haga que tu pecho y tus labios Queden cubiertos de sangre repugnante. Mañana entonces será Un día tranquilo para mí, ya que tú, confío, En todo el tiempo por venir, no volverás jamás A entrar en el palacio del hijo de
El mendigo Iro replicó con ira:
“¡Dioses! Este glotón habla sin fin, igual que una anciana junto al hogar. Pues podría hacerle daño, golpeándolo por ambos costados y arrancando de sus mejillas los dientes hasta el suelo, como suele hacerse con los puercos que comen el trigo. Cíñete ahora, deja que estos hombres nos vean luchar. ¿Cómo puedes pensar en competir con alguien tan joven como yo?”
Así con furia disputaban, de pie junto al umbral pulido y ante las altas puertas. El valiente Antínoo oyó, y riendo de buena gana, habló a los demás:—
—Aquí tenéis, amigos, lo que jamás habíamos tenido hasta ahora. He aquí el agradable pasatiempo que los dioses nos procuran. Estos hombres —el extranjero de aquí e Iro— se atacan y van a llegar a las manos. Acerquémonos y hagamos que comience el combate.
Habló. Todos se alzaron con risas y rodearon al andrajoso mendigo, mientras el hijo de Eupites, Antínoo, arengaba al resto con estas palabras:—
—Nobles pretendientes, escuchadme. Junto al fuego ya yacen las panzas de dos cabras, preparándose para nuestra cena, y ambas están repletas de grasa y sangre. Quien de vosotros se muestre como el mejor hombre en