que pueda reprocharse, y me propuse frenar las injurias de los otros pretendientes. Poca atención prestaron a mis consejos, ni apartaron sus manos de las malas acciones, y por eso han atraído sobre sí un mal destino. Mas yo, que no he hecho nada —yo, su adivino—, ¿he de morir también? No hay entonces recompensa entre los hijos de los hombres por las obras virtuosas”.
Ulises, el sagaz, frunció el ceño y dijo:
«Si entonces, en verdad, fueras como presumes, un adivino entre estos hombres, tu plegaria dentro de los muros de este palacio a menudo debió ser que lejos de mí estuviera el bendito día de mi regreso, y que mi esposa tomara contigo su suerte, y te diera hijos, y por tanto no escaparás de la muerte».
Habló, y asiendo con su poderosa mano un falcata que yacía cerca, la cual de las manos de Agelao cayó cuando este fue muerto, justo en medio del cuello hirió a Leodes, mientras las palabras estaban en sus labios, y la cabeza cayó y yacía en medio del polvo.