ha muerto o aún anda errante lejos de Ítaca, que en nada demoro la elección y las bodas de mi madre. Consiento en que sea esposa de quien ella quiera y del que más ofrezca. Pero sentiría gran vergüenza de echarla contra su voluntad y con palabras filiales poco honrosas; ¡Dios no lo permita!»
Él terminó aquí, y Palas, al hablar, movió a risa indecible a los pretendientes. Allí se sentaban con la mente extraviada; tragaban bocados sucios de sangre; sus ojos se llenaban de lágrimas; sus corazones presagiaban desdicha. Habló entonces el divino Teoclímeno:—
“¡Hombres infelices! ¿Qué mal es este que os sobrevuela? Cada frente y rostro, y las extremidades de todos, cubiertos de noche están, y surgen lamentos, y hay lágrimas en vuestras mejillas. Las paredes y todas las gráciles cornisas entre las columnas están salpicadas de sangre, el pórtico está lleno, estas salas están llenas de sombras que se apresuran hacia el Érebo en medio de la penumbra. El sol se ha borrado del cielo, y una temible oscuridad lo cubre todo”.