«Hijo de Laertes, de noble alcurnia y sabio, no prolongues estos pesares. Bien sé cuánto habéis sufrido en el mar lleno de peces y todo el mal que hombres malignos os han hecho en tierra. Tomad ahora el alimento que tenéis delante, bebed el vino, hasta que recibáis en vuestros corazones el valor que teníais cuando hace mucho dejasteis vuestra patria, la escabrosa Ítaca. Estáis desanimados y sin espíritu de tanto pensar continuamente en vuestro largo peregrinar, y vuestras mentes no conceden espacio a la alegría, pues habéis sufrido mucho».
«Ella habló; sus palabras persuadieron fácilmente nuestras almas generosas, y allí de día en día permanecimos un año entero, y banquetearon noble y abundantemente con carnes y vinos delicados.
Pero cuando el año terminó y las horas renovaron su ciclo, mis amados amigos del palacio de Circe me llamaron y dijeron:—»
“ «Buen jefe, no olvides tu tierra natal, Si el hado en verdad permite que alguna vez Regreses a salvo a esa alta morada, Tu palacio en la tierra de tu nacimiento».
—Así hablaron, y mi magnánimo ánimo se conmovió. Todo aquel