protejo tu vida en todo peligro. Déjame decir, y decirlo claramente, que si cincuenta bandas armadas de hombres se reunieran en torno a nosotros, ávidas todas de quitarte la vida, podrías alejar, sin daño por ellos, sus rebaños y manadas bien cebadas. Mas entrégate al sueño. Despertar y vigilar toda la noche es de lo más perjudicial. Habrás de hallar todavía un feliz desenlace a tus tribulaciones».
Ella habló, y, derramando el sueño en sus párpados, la gloriosa diosa emprendió el camino hacia arriba, de regreso al Olimpo, al ver que el sueño lo había apresado, haciéndole olvidar toda pena y relajando cada miembro. Su fiel esposa seguía despierta, y se sentaba erguida y lloraba en su blando lecho, y tras muchas lágrimas la gloriosa dama rogó así a Diana:—
¡Diosa augusta! ¡Diana, hija de Jove! Quisiera que enviaras a mi corazón Un dardo que me quitara la vida, o que una tormenta Me arrebatara y me lanzara por los caminos del aire, Y me arrojara a las corrientes inquietas del océano, Como antaño una tormenta, al descender, barrió A las hijas nacidas de Pándaro.
Los dioses habían matado a sus padres, y habitaban solos como huérfanos en su palacio, nutridos allí por la bendita Venus con cuajada de leche, y miel, y vino dulce, mientras Juno otorgaba belleza e ingenio por encima de todas las mujeres, y la casta Diana la dignidad de la forma, y Palas cada arte que ennoblece la vida.
Luego, mientras la bendita Venus subía a pedir por ellas al Tonante Jove, en las cumbres de su monte olímpico, el don supremo de un dichoso himeneo —pues a Jove le es dado conocer cuanto sucede y cuál será la suerte, buena o adversa, de los hombres mortales—, las Harpías llegaron entretanto, raptaron a las doncellas y las entregaron en servidumbre a la odiosa hermandad de las Furias.