“¡Salve, extranjero! Aquí eres bienvenido,
primero ven, comparte nuestro banquete y recobra fuerzas,
luego dinos qué es lo que de nosotros requieres”.
Habló y abrió el camino, y en sus pasos le siguió Palas Atenea.
Entrando entonces en los excelsos salones, colocó la lanza erguida junto a una alta columna, en la armería de muros pulidos, donde descansaban muchas lanzas del magnánimo Ulises.
Luego sentó a su huésped en un trono, sobre el cual extendió un cobertor variado y hermoso, y dio a sus pies un escabel.
Cerca de ella arrastró su asiento de variados colores, apartado de donde se sentaban los pretendientes; para que así su huésped no se fatigara en medio de aquellos soberbios juerguistas con el tumulto y disfrutara menos de su comida, y para que él mismo pudiera pedir noticias de su ausente padre.
En un cuenco De plata, desde un jarro de oro de bien formada asa, Una doncella vertió agua para las manos y colocó Cerca una mesa pulida.
Luego se acercó Una venerable matrona trayendo pan Y manjares recogidos de la mesa; Y quien servía el banquete ante ellos dispuso Fuentes con diversas carnes y copas de oro; Mientras en derredor de la mesa un heraldo se movía, y vertía Vino para los huéspedes.
Los soberbios pretendientes llegaron entonces y ocuparon sus lugares en los tronos y escaños; los heraldos vertieron sobre sus manos el agua; las doncellas colmaron las cestas de pan y todos extendieron las manos para compartir el banquete en la mesa, mientras hasta el borde los jóvenes llenaban las copas.