su propósito a su padre y a la reina. A ambos halló dentro. Su madre estaba sentada junto al hogar con sus doncellas servidoras, y giraba la rueca cargada con un vellón teñido de púrpura marina. En el umbral estaba su padre, que salía al encuentro de los jefes de los feacios en un consejo donde los más nobles requerían su presencia. Entonces la doncella, acercándose a su amado padre, habló:—
—Te suplico, querido padre, que ordenes preparar un carro para mí, de altos flancos y ruedas firmes, para llevar a la orilla del río y lavar allí las costosas vestiduras que ahora yacen sucias. A ti también te conviene mucho aparecer en los consejos con ropas frescas y limpias. Tienes además en estos salones cinco hijos, dos casados, tres en la flor de la juventud, y siempre necesitan para la danza atuendos recién lavados. Todo esto debo proveerlo yo.
Calló, pues le repugnaba decir algo De su propio y dichoso enlace. Él comprendió Su pensamiento y dijo:
“Mulas no te las niego, Hija mía, ni ninguna otra cosa. Ve, pues; mis zagales Prepararán un carro de altos costados Y robustas ruedas, y con una amplia capota encima”.
Él habló, y dio la orden. Los servidores obedecieron, y, preparando en el patio exterior el carro de fuertes ruedas, condujeron las muías enjaezadas bajo el yugo y las sujetaron; y entonces apareció la doncella, trayendo de su alcoba los relucientes vestidos. En el carruaje pulido los amontonó, mientras que con muchos manjares agradables y bocados sabrosos para la comida del día su madre llenó una cesta y vertió vino en un odre de cabra. Cuando su hija subió al carro, puso en sus manos una redoma de oro con suave aceite ungüento para ella y sus doncellas acompañantes. Nausícaa tomó el látigo y las bridas vistosas, y golpeó a las muías para instarlas a marchar. Adelante con gran ruido avanzaron, y con una velocidad que no disminuyó, y llevaron los vestidos y a ella—mas no sola, pues con ella iban las doncellas de su séquito.