espectadores. Después llegó el arriero y trajo a Demodoco la cítara de sonoras notas. El aeda se adentró en el centro y allí se congregaron los gráciles bailarines; eran jóvenes en la primera flor de la vida. Con pasos compasivos golpeaban el suelo sagrado. Ulises, mirando, vio el parpadeo de sus pies y quedó maravillado.
El bardo tañó los acordes y con gracia comenzó el canto: cantó los amores de Marte y de Venus de la brillante corona, que primero se habían encontrado a hurtadillas bajo el techo de Vulcano.
Marte con muchos presentes la conquistó y agravió a su esposo, el Rey del Fuego; pero del Sol, que vio su culpa, llegó un mensajero a Vulcano.
Cuando oyó la desagradable noticia, planeando su venganza, se apresuró a su fragua, donde forjó cadenas que ningún poder pudiera aflojar o romper, hechas para sujetar firmemente para siempre.
Cuando la trampa En todas sus partes estuvo lista, se encaminó, Iracundo contra Marte, hacia donde el lecho nupcial Se hallaba en su aposento. A los postes ató Las cadenas circundantes por doquier, y aseguró Al techo muchas, como los hilos Hilados por la araña, que ningún ojo podía ver, Ni siquiera de los dioses, tan ingeniosamente Las había forjado. Luego, tan pronto como hubo envuelto La trampa en torno al lecho, fingió marchar A Lemnos, la de nobles torres, queridísima para él De todas las tierras.
Mas Marte, el dios que rige las brillantes riendas, no había descuidado su vigilancia, y cuando vio partir al gran artífice, marchó presuroso a la casa de Vulcano, atraído allí por el amor de aquella que lleva la diadema refulgente. Sentada estaba allí Citerea, recién llegada de una visita. Entrando, la tomó de la mano y dijo:—