Dentro de mi patio crecía un olivo de frondosas ramas, un árbol alto y floreciente; su tronco macizo era como una columna. Alrededor de él levanté una cámara con piedras unidas con argamasa hasta que las paredes estuvieron terminadas; luego armé un techo sobre ella y le puse puertas bien ajustadas y de cierre perfecto. Lo siguiente que hice fue podar las frondosas ramas y, cortando el tronco por encima de la raíz, alisé bien el tocón con herramientas y lo convertí en un poste para sostener el lecho. Perforé la madera con barrenas, coloqué sobre ella el armazón y tallé la obra hasta que estuvo terminada, incrustándole plata, oro y marfil. Tensé sobre él correas de piel de buey teñidas brillantemente de púrpura. Ahora, oh esposa, no puedo saber si mi lecho sigue como entonces estaba, o si alguien ha cortado desde la raíz el tronco del olivo y lo ha movido de su lugar».
Él habló, y las rodillas le flaquearon y el corazón se le derritió al oír a su señor relatar con tanta verdad las señales todas; y lloró, y se levantó, y corrió hacia él, y le echó los brazos al cuello, y le besó la frente, y dijo:—
“Ulises, no me mires con enojo, tú que en las demás cosas