fragante de cedro hendido, que ardía en la llama, y de madera de ciprés. Entre tanto, en su retiro, cantaba dulcemente, mientras pasaba con destreza la lanzadera de oro por la tela que tejía.
Y alrededor de la gruta crecían alisos, y chopos y olorosos cipreses. En un bosque verde, entre cuyas altas ramas pájaros de alas anchas, cárabos y halcones construían sus nidos, y cuervos, de voces resonantes, todos merodeaban en busca de alimento junto a la orilla del mar.
Una vid, de hojas velludas y racimos apretados, trepaba por toda la roca de la caverna. Cuatro manantiales vertían sus aguas cristalinas en hilera, y aquí y allá iban serpenteando lado a lado.
Alrededor había prados de tierno verde, cubiertos de violetas y perejil. Era un lugar donde incluso un inmortal por un instante podría demorarse, y contemplar con asombro y delicia.
El heraldo matador de Argos se detuvo y vio, y se maravilló; mas tan pronto como hubo contemplado las maravillas del lugar, dirigió sus pasos y entró en la cueva de amplio techo. Calypso allí, la gloriosa diosa, lo vio al llegar y lo reconoció; pues los dioses que siempre viven se conocen los unos a los otros, aunque uno habite lejos del resto.
Ulises, de gran corazón, No estaba dentro. Aparte, sobre la orilla, Estaba sentado y lamentándose, donde a menudo entre lágrimas Y suspiros y vanos pesares pasaba las horas, Mirando con ojos húmedos el mar estéril.
Ahora, sentando a Hermes en un trono radiante, Calypso, la diosa gloriosa, dijo:
«Tú del áurea vara, reverenciado y amado, ¿qué, Hermes, te trae por aquí? Muy pocas han sido tus visitas. Haz conocer tu deseo. Mi corazón me manda obedecer, si algo de lo que ordenas está dentro de mi poder; mas acepta primero las ofrendas debidas a un huésped».