busques entonces quitarme la vida! Tu propio y querido hijo Telémaco te servirá de testigo de que ni por voluntad propia ni por afán de lucro vine a cantar ante los pretendientes en sus banquetes y en tu palacio, sino que fui obligado a venir por multitudes y por hombres más poderosos que yo”.
Calló; Telémaco, el magnánimo, oyó Y de este modo a su padre, a su lado, habló:—
«Contrólate; no hieras al inocente con la espada; y respétese también al heraldo Medonte, que en nuestro palacio cuidó de mí durante toda mi infancia; si es que no ha sido muerto ya por Fileucio, o por aquel que cuida los cerdos, o si no se ha cruzado contigo, cuando recorrías el gran salón».
Habló, y el sagaz Medonte lo escuchó, mientras yacía agazapado bajo un trono, envuelto en la piel recién quitada a un novillo, para ocultarse de la negra parca de la muerte. Salió de donde estaba, y rápidamente arrojó a un lado la piel, y, dando un salto, se abrazó a las rodillas del joven príncipe, y le dijo con palabras aladas: