“Hablé; no respondió, mas se alejó al Érebo, entre las otras almas de los difuntos. Empero, yo habría querido hablar con él, por enojado que estuviera, o bien haberle hablado todavía más, pero mi deseo era fuerte de ver aún a otros de los muertos.
“Entonces contemplé al ilustre hijo de Jove, Minos, con un cetro de oro en la mano, juzgando a los muertos, que en torno al rey exponían sus causas. Allí estaban de pie o sentados en los salones de Plutón, de amplias puertas.
“Y luego vi al enorme Orión guiar, por los prados de asfódelo verde, a la fiera bestia que había matado; portaba la maza de bronce que el poder de ningún hombre podía romper.
“Y allí vi a Ticio —a quien la gran tierra dio el ser— extendido, yacente sobre nueve acres, y a su lado dos buitres que, arrancándole las entrañas, hundían sus picos en la carne; ni le servían las manos para ahuyentarlos, pues había osado violentar a Latona, la soberbia esposa de Jove, cuando ella iba hacia Pitón por los amenos campos de Panopeo.
“Y luego vi a Tantalus, presa de graves tormentos, de pie en un lago que le llegaba a la barbilla. Aunque tenía una sed atroz, no podía beber; cuantas veces inclinaba su cabeza anciana para tomar el agua en sus labios, esta se retiraba y se hundía en la tierra, y el suelo oscuro aparecía alrededor de sus pies; un dios lo había secado. Y árboles altos pendían sobre él, cargados de frutos: peras y granadas, manzanas hermosas a la vista, higos deliciosos y aceitunas de verde tinte. Y cuando aquel anciano extendía las manos para arrancarlos de sus ramas, el viento se levantaba y los arrojaba lejos entre las nubes umbrías.
“Allí vi la sombra de Sisifio Entre sus sufrimientos. Con ambas manos rodaba Una enorme piedra cuesta arriba. Para empujarla, Se inclinaba contra la masa con manos y pies; Pero, antes de que cruzara la cima de la colina, Se sentía una fuerza que la hacía rodar de nuevo, Y la roca