juntó, bronce y oro y acero divino. Aquel tesoro serviría para alimentar, hasta que pasen diez generaciones, a otra casa. Pero el jefe mismo, según dijo Fidón, estaba entonces en Dodona; pues había ido a escuchar de la alta encina de Júpiter el consejo del Dios, si debía desembarcar en la opulenta Ítaca, tras largos años de ausencia, abiertamente o disfrazado. El monarca juró en su propio palacio, vertiendo a los dioses su vino, que aun entonces la nave estaba lista y la tripulación dispuesta a llevarlo a casa.
Pero a mí me despidió primero. Había una nave de los tesprotos a punto de hacer un viaje a Duliquio, rica en campos de trigo. Les ordenó que me llevaran fielmente ante el rey Acasto; pero otro pensamiento ganó el favor de la tripulación, un plan malvado para hundirme aún más en la calamidad.
Y cuando nuestra nave se hubo alejado de la tierra, se apresuraron a prepararme para una vida de esclavitud. Me quitaron las vestiduras, manto y capa, y me vistieron con una túnica y una capa, los andrajos mismos que ves.
La tarde los trajo a los apacibles campos de Ítaca. Me ataron a la nave con una cuerda firme, y desembarcaron, y tomaron una comida rápida a la orilla del mar; los dioses desataron fácilmente mis miembros.
Me envolví la cabeza con un paño desgarrado, y, deslizándome desde el timón pulido, llevé mi pecho hacia el mar, extendí las manos y me aleje nadando. Pronto dejé a la tripulación a distancia; luego me volví y subí a la orilla, donde oscurecía el bosque, y me quedé muy cerca bajo su amparo, mientras ellos rondaban y se quejaban, pero no se atrevieron a adentrarse en la isla en su búsqueda.
Dieron la vuelta y subieron a su espaciosa embarcación. Así me libraron poderosamente los dioses, y me han traído a la morada de un hombre prudente, y ahora veo que es mi destino vivir».