“¡Querido amo! Ya que has vuelto a nosotros, que tanto anhelábamos tu rostro sin esperar volver a verlo —ya que alguna divinidad te ha traído aquí—, ¡salve! ¡Y grande sea tu felicidad, y los dioses te concedan todas las bendiciones! Mas dime, pues con gusto lo sabría, si la sabia Penélope ya ha recibido la noticia de tu regreso, o si debemos enviársela mediante un mensajero”.
Ulises, el sagaz, respondió así:
«Anciano amigo, ella ya lo sabe todo. ¿Por qué habrías de tomar ese cuidado sobre ti?»
Habló, y Dolius en un trono pulido se sentó, mas en torno al gran Ulises llegaron sus hijos, y lo acogieron con palabras de amor, y se aferraron a su mano, y luego tomaron sus lugares junto a su padre. Así se sentaron bajo el techo de Laertes, y banquetearon.
Entre tanto, por la ciudad corrió con rapidez el rumor de que los pretendientes todos habían hallado una muerte sangrienta. Apenas las gentes escucharon la nueva, acudieron con gritos y lamentos ante el palacio, moviéndose de un lado a otro. Cada cual sacaba a su muerto y le tributaba sus honras fúnebres, salvo a los que procedían de ciudades lejanas; a estos los embarcaron en galeras de veloces remos de los pescadores, para que los llevaran a sus hogares. Y luego acudieron dolientes a una en el ágora. Allí, cuando ya estuvo llena la asamblea, se levantó Eupeites y les habló. En su corazón había un dolor que jamás hallaría consuelo por su hijo muerto, Antínoo, que fue el primero en caer ante Ulises. Rompió a llorar el padre, y arengó así a la asamblea:—
«Grandes cosas, en verdad, amigos míos, ha hecho este hombre por nosotros, los aqueos. A muchos hombres valientes reunió en sus naves y condujo al extranjero, y perdió sus gallardas naves, y perdió a sus hombres; y ahora, a su regreso, ha dado muerte a lo mejor de toda la estirpe cefalonia.