Yasión como amante, esto fue sabido No mucho después por Júpiter, quien arrojó desde lo alto Un rayo flamígero, y lo dejó muerto. Y ahora me envidiáis porque conmigo habita Un hombre mortal. Lo salvé cuando se aferraba Solo a su quilla flotante; pues Jove Había hendido con un dardo de fuego desde el cielo Su galera en medio del mar negro, Y todos sus valientes compañeros perecieron allí. A él lo recibí amablemente; lo colmé de afecto, Y le prometí una vida que jamás habría de conocer Decadencia ni muerte. Mas puesto que ningún dios tiene el poder De eludir o resistir los designios Del portador de la égida, Jove, que parta — Si así el soberano lo mueve y lo manda— Sobre el mar estéril. Yo no lo envío; Pues ni nave provista de remos tengo, Ni marineros, sobre la inmensa extensión de las olas Para llevarlo de aquí. Mi consejo le daré, Y nada ocultaré que deba saber, Para llevarlo a salvo a su patria orilla”.
El heraldo matador de Argos le respondió:— «Despídelo de este modo y ten presente la cólera de Jove, no sea que se encienda contra ti».
Dicho esto, el poderoso matador de Argos partió; y la ninfa, que ya había escuchado el decreto de Jove, buscó al magnánimo Ulises. A este halló junto al profundo, sentado a solas, con ojos de los cuales las lágrimas nunca se secaban; pues ya la ninfa no le deleitaba; consumía su dulce vida añorando su hogar. Noche tras noche dormía obligado en la hueva caverna, el reacio junto a la amante; y día tras día se sentaba sobre las rocas que orillaban la playa, y en continuos llantos y en suspiros y vanos lamentos consumía las horas, mirando a través de las lágrimas el estéril abismo. La gloriosa diosa se paró junto a él y le habló:—
¡Desdichado! No sigas lamentándote aquí ni malgastes así la vida. ¡Mira! De muy buena gana te despido de aquí. Levántate, corta árboles y une sus troncos con abrazaderas de bronce en una balsa, y fija tablas encima, una cubierta elevada, para que pueda llevarte sobre el mar oscuro como el