apareció, vinieron todos, trayendo a la nave sus regalos de bronce en honor del huésped. El poderoso príncipe Alcínoo, recorriendo la nave, colocó todo bajo los bancos para que ninguno de los que se inclinaban a tirar del remo sufriera daño o estorbo a causa de ello. Luego regresaron todos al palacio del rey y prepararon un
El poderoso príncipe Alcínoo les sacrificó un buey a Jove, el que amontona las nubes, hijo de Saturno, soberano de todo. Quemaron los muslos, celebraron un gran banquete y todo era alegría. El divino Demódoco, el bardo a quien todos veneraban, les cantaba. Mientras tanto, Ulises miraba una y otra vez el radiante Sol y anhelaba verlo ponerse, tan ansioso estaba el héroe por zarpar rumbo a su hogar. Como cuando un zagal aguarda su cena, para quien durante todo el día dos bueyes castrados de piel oscura han arrastrado el pesado arado por los terrenos en barbecho, y es bienvenida la hora de la puesta del sol, que lo llama a su comida, y camina fatigado con las rodillas desfallecientes, así fue de bienvenida para Ulises la luz del día al declinar. Entonces dirigió la palabra a los feacios, amantes del mar, y principalmente a Alcínoo, hablando de este modo:—
—¡Oh, monarca más ilustre de tu estirpe, Alcínoo, ahora que habéis vertido debidamente vino a los dioses, dignaos a despedirme en paz, y que os vaya bien! Todo lo que mi corazón podía desear me lo habéis provisto con generosidad: una escolta y ricos presentes; ¡y que los dioses concedan su bendición junto con ellos! ¡Ojalá pueda encontrar de nuevo a mi irreprochable esposa y hallar a mis amigos prósperos! Y vosotros, a quienes dejaré atrás, ¡durante mucho tiempo haced felices a las esposas de vuestros años jóvenes y a vuestros hijos! ¡Dignaos, oh dioses, a coronar de toda virtud a vosotros y a ellos, y que ningún mal se abatiera sobre vuestra isla!