aquellas drogas o las pasara por sus labios, las ha resistido todavía. En tu pecho habita un espíritu que no se deja dominar así. ¿No eres acaso Ulises, el maestro de las astucias sabias, cuya llegada aquí, en su viaje desde Troy, en su negra galera, ha sido tantas veces predicha por Hermes de la vara de oro? Mas envaina tu espada y comparte mi lecho para que, unidos en el amor, cada uno pueda confiar en adelante en la fe del
“Ella habló, y yo respondí: ‘¿Cómo puedes pedir, oh Circe, que sea indulgente contigo, ya que tú, en tu propio palacio, has transformado a mis amigos en cerdos, y tramas incluso ahora retenerme contigo, atrayéndome a pasar a tu cámara y a compartir tu lecho, para que puedas despojarme de mi fuerza varonil? No iré a tu lecho a menos que te comprometas, oh diosa, mediante un solemne juramento, a que nunca intentarás hacerme más daño’.”
“Hablé; ella al instante prestó el juramento requerido, y, tras ser pronunciado y confirmado, subí a su suntuoso lecho. Mientras tanto, cuatro diligentes doncellas servían en el palacio —sirvientas de la casa, que habían nacido de las fuentes, de los bosques y de los ríos sagrados que fluyen hacia el mar. Una cubrió los tronos con espléndidos tapices; encima había cortinajes de púrpura, y debajo, telas de lino; otra, disponiendo las mesas de plata justo delante de los tronos, colocó sobre ellas paneras de oro; una tercera mezcló los ricos vinos en una crátera de plata y dispuso las copas de oro; y, por último, la cuarta trajo agua de la fuente y, bajo un trípode macizo, encendió un gran fuego y calentó el agua. Cuando esta hirvió dentro del brillante bronce, me condujo al baño y me lavó con el agua del trípode. Sobre mi cabeza y mis hombros derramó plácidamente las corrientes que arrancaron de mis miembros la sensación