contento de morar. Ahora apresuraos, doncellas, y poned ante el extranjero comida y vino.
Ella habló; ellos oyeron y obedecieron gozosos, Y pusieron ante Ulises comida y vino. El paciente jefe Ulises comió y bebió Con gran avidez, pues había ayunado mucho.
La de blancos brazos, Nausicaa, pensó entonces en otros cuidados. Colocó los vestidos suavemente doblados en el suntuoso carro, yuncó las mulas de firmes cascos, subió a su sitio y, desde el asiento, habló con bondad, aconsejando así a Ulises:
“Ahora, extranjero, levántate y ven a la ciudad, y yo te serviré de guía hacia el palacio de mi real padre, donde, no lo dudes, conocerás a los hombres más nobles de nuestra raza feacia. Pero haz lo que te aconsejo —pues no te creo carente de sensatez—. Mientras crucemos aún los campos cultivados, mantente entre mi séquito de doncellas, siguiendo de cerca a las mulas y al carro. Yo te abriré el camino.
Mas cuando nuestro tren asciende hacia la ciudad, cercada por su muro de torres, y a cada lado abrazada por un bello puerto, con un estrecho de angosta entrada, donde nuestras naves bien remadas tienen cada una su lugar de amarradero a lo largo del camino, y allí, en torno al glorioso templo de Neptuno, se extiende un mercado rodeado de enormes piedras, traídas aquí desde la cantera, donde se guarda el aparejo de las naves —lona y cuerdas— y allí se pulen los remos —pues poco se preocupan los feacios del arco y la aljaba, y prestan mayor atención a los mástiles, jarcias y naves bien equilibradas, en las que es su orgullo cruzar el espumoso abismo—; cuando allí, no quisiera atraer groseras burlas sobre mí, pues en la muchedumbre hay hombres brutales. Uno de los de baja especie por ventura podría decir, al encontrarnos: «¿Qué hombre, apuesto y de fuertes miembros, es este que así sigue a Nausicaä? ¿Dónde tuvo la suerte de hallarlo? ¿Será acaso su esposo todavía? Tal vez trae a