y beber la sangre Dirá la verdad; aquellos a quienes prohíbas Probar la sangre se retirarán en silencio’”.
“El alma del rey Tiresias, al decir esto, pasó a la morada de Plutón; él me había dado el oráculo que pedí. Aún aguardaba hasta que mi madre, acercándose de nuevo, bebió la oscura sangre; de pronto me reconoció, y dijo en tonos compasivos estas palabras aladas:—”
“ ‘¿Cómo has venido, hijo mío, siendo un hombre vivo, a este lugar de oscuridad? Difícil es para aquellos que respiran el aliento de la vida visitar estas moradas, a través de las cuales fluyen grandes ríos, arroyos temibles —el primero de ellos el Océano, cuyas aguas nadie puede cruzar a pie, ni sino a bordo de una fiel barca. ¿Has venido aquí en tu camino desde Troya, fatigado errante con tu nave y tus amigos? ¿Y no has estado aún en Ítaca, ni en tu palacio insular has visto a tu esposa?’
“She spake, I answered: ‘ ’Tis necessity, Dear mother, that has brought me to the abode Of Pluto, to consult the Theban seer, Tiresias. Not to the Achaian coast Have I returned, nor reached our country, yet Continually I wander; everywhere I meet misfortune—even from the time When, in the noble Agamemnon’s train, I came to Ilium, famed for steeds, and made War on its dwellers. Tell me now, I pray, And truly, how it was that fate on thee Brought the long sleep of death? by slow disease? Or, stealing on thee, did the archer-queen, Diana, slay thee with her silent shafts? And tell me of my father, and the son Left in my palace. Rests the sway I bore On them, or has another taken it, Since men believe I shall return no more?