Así habló el caudillo. Telémaco obedeció el mandato, golpeó la puerta y llamó a la nodriza:—
“Ven acá, anciana matrona, que tienes a tu cargo la vigilancia de las mujeres en sus labores; mi padre te llama y desea hablar contigo”.
Él habló; ni en vano voló la palabra; ella abrió De par en par las puertas de aquellas fastuosas salas, Y acudió apresurada. Ante ella iba el príncipe. Entre los cadáveres de los caídos hallaron A Ulises, manchado de sangre y ensuciado de polvo. Cual león que acaba de devorar Un novillo de la pradera se aleja, Terror a la vista, con el pecho y las mejillas Bañados de sangre; así parecía Ulises, Con sus pies y manos empapados en la sangre de los hombres. Ella, al ver los cadáveres y los charcos De sangre, y saber la inmensa tarea cumplida, Se dispuso a prorrumpir en gritos de júbilo. Ulises frenó Su anhelante fervor y le habló con palabras aladas:—
«Regocíjate en espíritu, señora, mas cálmate, y no grites. Exultar a voces