vuelve el rostro y arrójalo lejos de donde te encuentras, a lo hondo del mar oscuro”.
La diosa dio el velo y, al hablar, se lanzó al mar inquieto, adoptando la forma de un cormorán; la ola negra la cubrió. Mas Ulises, el gran sufridor, meditaba y así dijo a su noble alma:—
“¡Ay de mí! Quizá algún dios trama aquí Alguna otra trampa contra mí, ordenándome Que abandone mi balsa. Aún no le obedeceré, Pues todavía a lo lejos veo la tierra en la que Se dice que está mi refugio. Haré esto, Pues parece lo más sabio. Mientras resistan las ataduras Que sujetan estos maderos, mantendré mi puesto Y aguardaré aquí la tempestad; pero cuando las olas Destrocen mi balsa en pedazos, nadaré, Pues nada mejor quedará por hacer”.
Mientras meditaba este propósito en su mente, el Neptuno sacamundos envió una poderosa ola, Horrenda, enorme y alta, y donde él estaba Lo golpeó.
Como un viento violento levanta La paja seca amontonada en una era, Y la dispersa por el aire a lo lejos, Así esa ola desató las pesadas vigas.
Aferrándose fuertemente a una de ellas, Ulises la montó, como un jinete a su bridón; Y entonces se quitó las vestiduras que le diera La bella Calypso, atando alrededor de su pecho El velo, y se lanzó de cabeza a lo profundos, Con las palmas abiertas, dispuesto a nadar.
Entre tanto, Neptuno lo contemplaba —Neptuno, el rey poderoso— Y sacudió la cabeza, y se dijo para sus adentros:—
«Vete, pues, y cargado de desgracias recorre las aguas hasta llegar entre la estirpe de Júpiter amada, mas bien creo que no hallarás tu parte de dolor ligera».