CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/The OdysseyPublic
Página 128 de 448
Table of Contents

Libro VIII

Y ahora, cuando todos los convocados hubieron llegado, Alcínoo habló ante la plena asamblea:⁠—

—Príncipes y jefes de los feacios, escuchad: hablo por los impulsos de mi corazón. Este huésped —no lo conozco— ha venido a mi morada, un vagabundo —tal vez de las tribus que habitan en el lejano Oriente, o tal vez de Occidente— y ha pedido una escolta y salvoconducto a su hogar; y preparémoslos, como ha sido siempre nuestra costumbre. Ningún extranjero llega jamás a mi umbral que sufra por mucho tiempo la angustia de su partida. Bajemos una nave de oscura proa al mar sagrado en su primer viaje. Escojamos a su tripulación entre el pueblo, cincuenta y dos jóvenes de nuestros mejores marinos. Asegurémonos luego los remos junto a los bancos, dejémoslos allí, y venid a nuestro palacio y participad sin demora en un banquete que generosamente ofreceré para todos vosotros. Esto ordeno a los jóvenes; mas vosotros, príncipes cetríferos, venid al instante a mi hermoso palacio, para que allí rindamos los honores debidos a nuestro huésped; que nadie se niegue. Llamad también al divino Demócozo, el bardo, a quien una divinidad concedió en amplia medida el dulce don del canto, delicioso cuando el espíritu inspira la melodía.

Él habló, y abrió el camino; la comitiva cetrífera de príncipes le siguió. El heraldo buscó entretanto al bardo sagrado. Los jóvenes elegidos, cincuenta y dos, se encaminaron a la orilla del mar estéril; y cuando llegaron al barco y a la playa, arrastraron el oscuro casco hacia las aguas profundas, subieron el mástil y las velas de la nave, y ajustaron bien los remos en las anillas de cuero, y, tras amarrar su barca en el agua honda, acudieron a toda prisa hacia su sabio monarca en sus amplios salones. Allí el pórtico, el patio y la sala bullían con una multitud de gente, joven y anciana; y allí Alcínoo sacrificó doce ovejas, ocho puercos de blancos dientes y dos bueyes patizambos.

128