entonces su plazo de vida, Y amargo sería el banquete nupcial. Ahora bien, en cuanto a las preguntas que has hecho y me has pedido Una respuesta sincera, no buscaré Eludirlas hablando de otras cosas, Ni tampoco engañarte, sino que de todo lo que una vez Me dijo el Anciano del Mar, cuyas palabras Son la verdad, no me guardaré nada.
“Aún en Egipto, aunque anhelaba volver a casa, los dioses me detuvieron; pues no había ofrecido el sacrificio de elegidas hecatombes, y siempre los dioses nos exigen la memoria de sus leyes. Hay una isla en el mar tempestuoso antes de llegar a la costa de Egipto —su nombre es Faro—, a tal distancia que un barco podría recorrerla en un día entero con una brisa aguda a popa. Un puerto protegido yace en esa isla, de donde los buenos barcos parten con nuevas provisiones de agua. Allí los dioses impidieron mi marcha durante veinte días, y jamás en ese tiempo soplaron vientos favorables sobre las aguas, de esos que impulsan la galera sobre el gran abismo. Ahora nuestras reservas de comida se habrían agotado, ahora el ánimo de mis hombres habría muerto, de no haberme tenido compasión una diosa que vino en mi auxilio, llamada Eidothea, nacida del gran Proteo, Anciano del Abismo. Pues se conmovió ante mi desdicha y vino a mí mientras vagaba solo, apartado de todos los demás. Ellos por la isla vagaban por todas partes de un lugar a otro, y, acosados por el hambre, lanzaban el anzuelo para pescar. Ella vino, y, deteniéndose cerca, me habló y dijo:—”
«—Forastero, eres un necio, o al menos de ánimo despreocupado, o bien eres voluntariamente negligente, y te complace el sufrimiento, pues te demoras en esta isla tanto tiempo y no hallas medios para marcharte, mientras los corazones de tus compañeros desfallecen por la tardanza».
—Ella habló, y yo le respondí: > «Quienquiera que seas, diosa, déjame decirte que no me detengo aquí por voluntad propia. Sin duda debo