Combate de Ulises e Iro
Ulises insultado por el mendigo Iro—Diversión de los pretendientes, que animan la pelea—Victoria de Ulises en el combate con Iro—Maniobra de Penélope para obtener regalos de los pretendientes, y su éxito—Ulises insultado por Eurímaco—Su respuesta—El copero derribado por un escabel arrojado a Ulises por Eurímaco.
Llegó un mendigo común y corriente, acostumbrado a pedir limosna por la ciudad de Ítaca, muy conocido por la voracidad de su estómago, glotón y bebedor de vino, aunque de escasas fuerzas y valor, a pesar de parecer de complexión poderosa.
Arneo era el nombre que al nacer su madre le había dado, pero los jóvenes llamaban al tipo Iro, pues era su costumbre hacer recados, como mensajero, cuando se lo ordenaban. Llegando ahora, pensó en expulsar a Ulises de su propia casa, y lo increpó, y le habló con palabras aladas:—
“¡Fuera de aquí! Deja el pórtico, viejo, al instante, no vayas a ser cogido por el pie y arrastrado lejos de él. ¿No ves cómo todos a nuestro alrededor asienten, para ordenarme que te saque arrastrando? Me da vergüenza hacerlo. Levántate y vete, no sea que por ventura tengamos una pelea de golpes”.
Ulises, el sagaz, frunció el ceño y dijo: > «¡Desdichado! No hay nada que yo haga o diga Que te haga daño alguno. No te envidio Lo que otros te dan, aunque la limosna sea grande; Y amplio es este umbral para ambos. Ni tú debes envidiar a otros, pues pareces