Ulises, y el nombre de mi padre es Laertes; soy ampliamente conocido entre los hombres por ser rápido en astutos proyectos, y mi fama ha llegado hasta el cielo. En la soleada Ítaca resido, donde el alto Nerito, visto desde lejos, se agita con bosques. Alrededor hay muchas islas, muy pobladas, unas cerca de otras. Samos allí yace, con Duliquio y Zacinto oscura por sus bosques. Ítaca, con sus costas bajas, se alza más hacia la puesta del sol; las demás están del lado donde primero rompe la mañana. Es una región agreste, mas cría noble a sus jóvenes, ni he visto jamás un lugar más dulce en la tierra. Calypso tarde, esa gloriosa diosa, en su gruta por largo tiempo me retuvo lejos de ella, y deseaba que yo fuera su esposo; en su real hogar la eea Circe, dueña de extrañas artes, me retuvo también, y deseaba que yo fuera su esposo; mas no pudieron conmover el propósito de mi corazón. Pues no hay nada más dulce y querido que nuestra propia tierra natal y nuestros padres, aunque tal vez nuestra suerte esté echada en un rico hogar, mas lejos de nuestros propios parientes y en tierra extranjera. Ahora déjame hablar del calamitoso viaje que la voluntad de Jove ordenó en mi regreso desde Troya.
“El viento que de Troya me apartó me condujo a Ismaro, donde habita el pueblo de los cícones. Asolé la ciudad, di muerte a sus moradores, robé a sus mujeres y sus riquezas y entre los míos todo lo repartí, para que a nadie le faltara su parte. Y entonces les ordené con toda prisa abandonar la región. ¡Insensatos! No me obedecieron.
“Y allí bebieron mucho vino, y en la playa mataron muchas ovejas y muchos bueyes de lentos pasos y cuernos retorcidos. Entonces los cicones llamaron a sus vecinos cicones, hombres más valientes que ellos, y en mayor número, cuya morada estaba en tierra firme, entrenados para luchar desde corceles, o, si fuera necesario, a pie. En enjambres vinieron, espesos como hojas nuevas o flores matutinas en primavera. Entonces cayó sobre nuestra infeliz compañía un sino maligno de Zeus, y muchos dolores. Formaron sus líneas y lucharon junto a nuestras buenas naves, donde el hombre se enfrentó al hombre con lanzas de bronce. Mientras