La diosa, hablando así, ante él fundó Una mesa, donde el panal de ambrosía yacía, Y mezcló el rojo néctar. Comió y bebió El heraldo matador de Argos, y, refrescado, Respondió a la ninfa, y dio a conocer su mensaje:—
“¿Eres diosa, y me preguntas a mí, un dios, por qué he venido? Sin embargo, ya que lo exiges, te diré la causa verdadera. Vine de mala gana, por mandato de Jove; pues ¿quién por propia voluntad cruzaría la vasta extensión del mar salado, sin ciudad cercana donde los hombres adoren a los dioses con ritos solemnes y hecatombes elegidas? Ningún dios tiene el poder de eludir o resistir los propósitos del portador de la égida, Jove. Contigo habita, me manda decirte, el hombre más desdichado de todos los que junto a la ciudad de Príamo libraron batalla durante nueve años y, en el décimo, arrasándola, partieron hacia sus hogares. Pero en su travesía provocaron la ira de Palas, quien desató los vientos furiosos y las olas iracundas contra ellos. A su lado todos sus valientes compañeros se hundieron en el abismo. A él lo condujeron hasta aquí los vientos y las olas. A él Jove te ordena que lo envíes con presteza; pues aquí no debe perecer, lejos de todo lo que ama. Así está predestinado: que vuelva a ver a sus amigos y se ponga una vez más en pie dentro de su palacio de altos techos, en su suelo natal”.
Él habló; Calypso, la diosa gloriosa, le oyó, y se estremeció, y con palabras aladas respondió:—
“Injustos sois, oh dioses, y, envidiosos muy Por encima de todos los seres, no podéis soportar Que jamás una diosa haga abiertamente De un mortal varón su consorte. Así fue Cuando antaño Aurora, de rosáceos dedos, Tomó a Orión por esposo; fuisteis heridos, En medio de vuestras vidas dichosas, de envidioso odio, Hasta que la casta Diana, del áureo trono, Lo hirió con silentes flechas desde su arco, Y le dio muerte en Ortigia. Así, de nuevo, Cuando la de brillante cabellera Ceres, guiada por su propio corazón, En campos que daban tres cosechas al año, halló A