una escolta, para que pueda volver a ver pronto mi propia y querida tierra. He pasado largos años en el dolor, lejos de todo lo que amo”.
Él terminó, y sentóse en el hogar Entre las cenizas, junto al fuego, y todos Guardaron hondo silencio. Al fin habló Equeneo, el más anciano y elocuente jefe De los feacios; vasto era su saber De cosas ya remotas. Con noble intención, Y hablando ante la asamblea, comenzó:—
“Alcínoo, no es decoroso este espectáculo:
Un extranjero sentado en el hogar entre las cenizas. Todos los demás aquí aguardan tu orden y no se mueven. Te ruego que levantes al extranjero y lo sientes en un trono tachonado de plata. Que llamen a tus heraldos y ordénales mezclar vino para verterlo a Júpiter, el dios de los truenos, que asiste y honra a todo suplicante. Que la dueña que supervisa el festín del palacio le procure a nuestro huésped un banquete con las reservas de adentro”.
Esto oyó el divino rey Alcínoo, y de inmediato de la mano asió al ingenioso y prudente Ulises, lo levantó y en un brillante trono sentó, haciendo que Laodamante, su gallardo hijo, cediera su puesto, el que a su vera ocupaba antes.
“Mezcla ahora el vino, Protonoús, en una crátera, para todos en el palacio, para ser vertido a Júpiter, dios de los truenos, que asiste y honra a todo suplicante”.
Así habló. Protonoús mezcló los deliciosos vinos y pasó de derecha a izquierda, distribuyendo las copas a todos; y cuando todos hubieron vertido una parte a Júpiter, y todos hubieron bebido a su saciedad, tomó la palabra Alcínoo y de este modo habló:—