Pisístrato, el hijo de Néstor, habló En respuesta:
«¡Menelao, hijo de Atreo, Y crío de Zeus! ¡Rey soberano! Él es, como has dicho, el hijo de aquel héroe; Mas es modesto, y juzga que sería Mala conducta si al llegar aquí Osara discurrir en tu presencia, De ti, cuya voz nos causa deleite Como si fuese la palabra de un dios. El gereniano Néstor, el auriga, me envió A guiarlo hasta aquí —pues con gran anhelo Deseaba verte, para que le dieses Consejo en lo que aún deba decir o hacer. Pues con amargura un hijo, que halla en casa A nadie que le auxilie, ha de lamentar La ausencia de un padre. Tal es el caso Del joven Telémaco; pues muy lejos Se halla su padre, y en la tierra no hay nadie Que tenga el poder de apartarle el agravio».
El rubio Menelao respondió de este modo:— «¡Oh, maravilla! Entonces, el hijo de aquel que me era tan querido, el que por mí tantas veces afrontó y soportó los combates del campo de batalla, ha llegado bajo mi techo. Pensé que aquí habría de brindar a su padre una cálida bienvenida, mayor que a cualquier otro de la estirpe argiva, cuando el olímpico Jove, el Tonante, nos concediera un seguro regreso a través del mar en nuestras buenas naves. Habría fundado aquí para él una ciudad en Argos, y le habría construido moradas, y habría traído de Ítaca a él y a su hijo, y a toda su hacienda y a todo su pueblo. Con este fin habría hecho que alguna comarca vecina bajo mi dominio quedara despoblada. Viviendo aquí, a menudo nos habríamos encontrado entonces, y ninguna causa nos habría apartado jamás, dos fieles amigos gozando el uno del otro, hasta que al fin la negra nube de la Muerte viniera a envolvernos en su sombra. Un dios, sin duda, vio en esto un bien demasiado grande para nosotros, y así a él solo, ¡infeliz!, le negó el seguro regreso».