Pero cuando, al nadar, hubo llegado a la desembocadura de un río de manso caudal, apareció aquí el lugar que deseaba, liso, sin una sola roca, y aquí había refugio contra el viento. Sintió el fluir de la corriente y así rezó devotamente:—
“¡Óyeme, oh soberano poder, quienquiera que seas! A ti, el tanto deseado, acudo.
Busco escapar de las amenazas de Neptuno en el mar.
Los dioses inmortales respetan la súplica de aquel que acude a ellos en busca de ayuda, un fugitivo, como lo soy yo ahora, cuando a tu corriente llego, y a tus rodillas, tras muchas fatigas pasadas.
Oh tú que aquí reinas, me declaro tu suplicante; sé compasivo”.
Habló: el río suspendió su curso, detuvo las olas, las alisó hasta calmarlas y dio al nadador un seguro desembarco en su boca. Entonces cayeron sus rodillas y nervudos brazos a la vez, desfallecidos, pues desfallecido de lucha estaba su corazón. Su cuerpo estaba todo hinchado; la salmuera brotaba de su boca y fosas nasales; sin fuerzas yacía, sin aliento y sin voz; el cansancio absoluto lo dominó. Mas cuando respiró de nuevo, y sus sentidos ausentes hubieron vuelto, desató el velo que Ino le diera de su pecho, y al mar salado lo arrojó. Una gran ola se lo llevó río abajo; la diosa allí en sus propias manos lo recibió. Él, entretanto, alejándose de la orilla, se tendió entre los juncos, y besó la tierra productora de frutos, y así a su gran alma, lamentándose, dijo:—
“¡Ay de mí! ¿Qué debo sufrir aún? ¿Qué más me sucederá? Si junto a la orilla del río paso las guardias hostiles de la noche, el frío cruel y los rocíos que empapan la ribera pueden, en esta debilidad, acabar conmigo por completo, pues sopla gélido este aire de río al amanecer;